-
1 quelconque
quelconque [kεlkɔ̃k]adjectivea. ( = n'importe quel) une lettre envoyée par un ami quelconque a letter sent by some friend or otherb. ( = moindre) il n'a pas manifesté un désir quelconque d'y aller he didn't show the slightest desire to go• avez-vous une quelconque idée de l'endroit où ça se trouve ? have you any idea where it might be?c. ( = médiocre) poor• c'est quelqu'un de très quelconque (laid) he's not very good-looking at all ; (ordinaire) he's a very ordinary sort of person* * *kɛlkɔ̃k
1.
adjectif ( ordinaire) [personne] ordinary; [livre, acteur] poor; [restaurant, produit] second-rate; [endroit, décor] characterless; ( qui manque de charme) [personne] ordinary-looking
2.
je doute qu'il y ait un quelconque rapport entre les deux événements — I doubt that there's any link between the two events
* * *kɛlkɔ̃k adj1) (= indéfini)pour une raison quelconque — for some reason, for some reason or other
2) (= médiocre) indifferent, poor3) (= sans attrait) ordinary, plain* * *A adj ( ordinaire) [personne] ordinary, nondescript; [livre, acteur] poor, second-rate; [restaurant, hôtel, produit, vin] second-rate; [endroit, intérieur, décor] characterless, dull; ( qui manque de charme) [personne] ordinary-looking, plain-looking; j'ai trouvé le film très quelconque I thought the film was very poor.B adj indéf ( n'importe lequel) any; je doute qu'il y ait un quelconque rapport entre les deux événements I doubt that there's any link between the two events; si tu as un problème quelconque, n'hésite pas à me prévenir if you have any problem whatsoever, don't hesitate to tell me; si pour une raison quelconque il ne pouvait pas venir if for some reason or other he couldn't come, if for any reason he couldn't come; sous un prétexte quelconque on some pretext or other; si le livre avait un intérêt quelconque, je te le prêterais if the book was in any way interesting, I would lend it to you; est-ce que vous avez une quelconque idée de combien ça peut coûter? have you got any idea how much it costs?[kɛlkɔ̃k] déterminant (adjectif indéfini)si, pour une raison quelconque, tu ne pouvais pas venir if, for some reason or other ou if, for any reason, you can't come————————[kɛlkɔ̃k] adjectif[insignifiant, banal - nourriture, visage] ordinary, plain ; [ - personne] average, ordinary ; [ - comédien, film, spectacle] run-of-the-mill, second-rate, (pretty) average ; [ - exécution, réalisation] mediocre, lacklustremoi, je le trouve très quelconque I don't think there's anything special about him -
2 quelconque
[kɛlkɔ̃k]Adjectif si pour une raison quelconque, tu dois t'absenter… se por uma razão qualquer você tiver que se ausentar…une personne quelconque uma pessoa qualquer* * *quelconque kelkɔ̃k]adjectivochoisis un titre quelconqueescolhe um título qualquerc'est un endroit très quelconqueé um lugar absolutamente insignificantecoloquial ça fait quelconqueé muito vulgar -
3 quelconque
[kɛlkɔ̃k]Adjectif si pour une raison quelconque, tu dois t'absenter… se por uma razão qualquer você tiver que se ausentar…une personne quelconque uma pessoa qualquer* * *[kɛlkɔ̃k]Adjectif si pour une raison quelconque, tu dois t'absenter… se por uma razão qualquer você tiver que se ausentar…une personne quelconque uma pessoa qualquer -
4 quelconque
quelconque [kelkõk]♦voorbeelden:d'une manière quelconque • op de een of andere manierun point quelconque • een willekeurig puntadj1) middelmatig, niets bijzonders2) een of ander -
5 quelconque
quelconquejakýkolivvšedníprůměrnýobyčejnýnějakýledajakýkterýkoliv -
6 quelconque
adj. indéf. како́й-нибу́дь, како́й-ли́бо; всё равно́, како́й; любо́й, вся́кий (n'importe quel);si pour une raison quelconque vous êtes absent — е́сли по како́й-ли́бо причи́не вы не придёте...; interrogez l'un quelconque des témoins — допро́сите кого́-ли́бо из свиде́телейprenons un triangle quelconque — возьмём любо́й <како́й-нибу́дь> треуго́льник;
■ adj., qualificatif1. (ordinaire) обы́чный, ниче́м не отлича́ющийся от други́х <от остальны́х>; ↑рядово́й;il n'est plus qu'un quelconque militant de la base — тепе́рь он всего́ лишь рядо́вой член па́ртии
2. (médiocre) посре́дственный*;je trouve cette pièce bien quelconque ∑ — э́та пье́са мне ка́жется о́чень посре́дственнойc'est un homme très quelconque — он весьма́ зауря́дная ли́чность;
-
7 quelconque
-
8 quelconque
-
9 quelconque
adj2) разг. ничем не отличающийся от других, посредственный; случайныйl'un quelconque de... — один из..., любой -
10 quelconque
adj.1. qandaydir, qanday bo‘lmasin; qanaqa bo‘lsa ham; biror, birorta; un quelconque individu qandaydir bir shaxs, kishi; pour une raison quelconque biror bir sabab uchun2. uncha ko‘p bo‘lmagan, ozgina; bir oz, andak; e' tiborsiz, ahamiyatsiz; un homme quelconque arzimas kishi, odam. -
11 quelconque
-
12 quelconque
adjectif → inflexiones1 Cualquiera cualquier: un homme quelconque, un hombre cualquiera; cualquier hombre2 Corriente mediocre: un spectacle très quelconque, un espectáculo muy corriente -
13 quelconque
adj. (francisation, sur quel, du lat. qualiscumque) 1. adj. indéf. какъвто и да е, който и да е; 2. adj. qualificatif посредствен, случаен, обикновен; un décor quelconque обикновен, посредствен декор; 3. мат. произволен; triangle quelconque произволен триъгълник. -
14 quelconque
1 herhangibir◊Il a annulé pour une raison quelconque. — Herhangibir nedenle iptal etti
2 banal önemsiz◊C'est un film quelconque. — Bu önemsiz bir film
-
15 quelconque
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > quelconque
-
16 quelconque
прил.1) общ. всё равно какой, какой бы ни был, любой, какой-л. (Le calculateur sait tracer la courbe reliant deux paramètres quelconques.), всякий, какой-нибудь2) разг. заурядный, посредственный, случайный, ничем не отличающийся от других -
17 quelconque
أيا آانأيأيةآائنا منلا قيمة لهمهما آان -
18 quelconque
1. banalny2. dowolny3. jakikolwiek4. jakiś5. którykolwiek6. któryś7. przeciętny -
19 quelconque
mayqen -pis, mayqen -lla-pis. -
20 quelconque
nondescript, of a sort/of sorts
См. также в других словарях:
quelconque — [ kɛlkɔ̃k ] adj. • XIIe; francisation, sur quel, du lat. qualiscumque 1 ♦ Adj. indéf. (marquant l indétermination absolue) N importe lequel, quel qu il soit. « Heureux de lui voir enfin manifester une volonté quelconque » (Flaubert). « Le… … Encyclopédie Universelle
quelconque — Quelconque. Pronom de tout genre. Nul, aucun, quel que ce soit, quel qu il soit. Il ne luy en est demeuré chose quelconque. il n a mal quelconque. il n y a personne quelconque. il n y a raison quelconque qui puisse l y obliger. nonobstant… … Dictionnaire de l'Académie française
quelconque — Quelconque, Chacun, Quicunque … Thresor de la langue françoyse
QUELCONQUE — adj. des deux genres Quel que ce soit, quel qu il soit, quelle qu elle soit. Il s emploie, en général, avec la négation, et il se place toujours après le substantif. Il ne lui est demeuré chose quelconque. Il n a mal quelconque. Il n y a homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUELCONQUE — adj. des deux genres Quel que ce soit, quel qu’il soit, quelle qu’elle soit. Employé avec la négation, il se place toujours après le nom. Il ne lui est demeuré chose quelconque. Il n’a mal quelconque. Il n’y a homme quelconque qui ne sache cela.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quelconque — (kèl kon k ; du temps de Chifflet, Gramm. p. 231, il était mieux de ne pas prononcer l l) adj. Quel que ce soit, quel qu il soit, quelle qu elle soit. Il n y a homme quelconque qui ne sache cela. Cherchez des prétextes quelconques. Donnez lui une … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Touche quelconque — Traditionnellement, les logiciels informatiques affichent une phrase du style « Appuyez sur une touche quelconque pour continuer » lorsqu une pause est nécessaire, de façon à ce que l utilisateur ait le temps de lire l information utile … Wikipédia en Français
Cotation GPS — Tolérance géométrique En dessin technique, les tolérances géométriques, aussi appelés tolérances de forme et de position, ont pour objet la maîtrise de la géométrie de l objet à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits,… … Wikipédia en Français
Tolerance geometrique — Tolérance géométrique En dessin technique, les tolérances géométriques, aussi appelés tolérances de forme et de position, ont pour objet la maîtrise de la géométrie de l objet à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits,… … Wikipédia en Français
Tolérance géométrique — En technologie et en mécanique, les spécifications géométriques, portées sur le dessin technique ont pour objet la maîtrise de la géométrie de la pièce à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits, ou geometrical product… … Wikipédia en Français
Tolérances géométriques — Tolérance géométrique En dessin technique, les tolérances géométriques, aussi appelés tolérances de forme et de position, ont pour objet la maîtrise de la géométrie de l objet à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits,… … Wikipédia en Français